"Uma hora para a loucura e o regozijo."

'Arlequim e sua dama', Giovanni Domenico Ferretti.

Uma hora para a loucura e o regozijo! Ó furioso! Eu não me contenho!

(O que é isso que me liberta de tal modo em tempestades?

O que são os meus gritos em meio aos relâmpagos e aos ventos furiosos?)

Ó beber o delírio místico mais profundamente do que qualquer outro homem!

Ó dores selvagens e frágeis! (Eu as deixo como um legado para vós, meus filhos, para vós eu as narro, por razões que conheço, ó noivo, ó noiva.)

Ó ser entregue para ti, quem quer que sejas, e tu sendo entregue para mim, como um ato de rebeldia do mundo!

Ó retornar ao Paraíso! Ó tímido e feminino!

Ó atrair-te para mim, colocando em ti, pela primeira vez, os lábios de um homem determinado.

Ó o quebra-cabeças, ó o nó sumamente atado, ó o poço fundo e obscuro, desamarrado inteiramente e iluminado!

Ó a corrida onde o espaço nos basta e onde o ar é o bastante afinal!

Ser libertado de convenções e compromissos prévios, eu dos meus e tu dos teus!

Encontrar um novo impensado, algo que está na indiferença, com o melhor da Natureza!

Tirar a mordaça da boca de alguém!

Ter o sentimento de que hoje ou em qualquer dia eu me basto a mim mesmo!

Ó algo não provado! Algo em êxtase!

Escapar inteiramente das garras e das âncoras do outro!

Avançar livremente! Amar firmemente! Arrojar-se despreocupadamente com perigo!

Cortejar a destruição com insultos, com convites!

Subir, saltar para os céus do amor indicado para mim!

Elevar-se mais longe com a minha alma inebriada!

Perder-se, se necessário for!

Alimentar o que resta da vida com uma hora de plenitude e liberdade!

Com uma hora breve de loucura e alegria.

WHITMAN, Walt. Folhas de relva: texto integral. Tradução de Luciano Alves Meira. São Paulo: Martin Claret, 2005, p. 123 e 124.