Espírito forte.

Quando tiverem nomeado

tantos comandantes quanto necessário,

reúnam todos os outros soldados e os encorajem;

isso será exatamente o que eles querem agora.

Talvez tenham notado como estavam desanimados

quando entraram em campo,

como estavam abatidos quando faziam a guarda;

nesse estado não sei o que poderão fazer com eles...

Mas se alguém conseguir fazer com que parem

de pensar no que vai lhes acontecer,

e pensem no que podem fazer,

ficarão muito mais animados.

Os senhores sabem, tenho certeza,

que não são números ou força que dão origem

à vitória na guerra;

o exército que entrar na batalha com espírito forte,

seus inimigos em geral não lhe podem resistir.

Xenofonte